この2年で世界を取り巻く状況は大きく変わった。地球規模で、生存を賭けた一律共通の課題を突きつけられ、私たちはみな多かれ少なかれ自身への内省を迫られた。驚くべきことである。
しかしその課題はきびしい。異質なるものと戦い排除するのではなく、どんなに難しくてもお互いを尊重し共に生きる以外に、この世界を存続させることはできない。すべてのことはそこに行き着くという理を、私たち人類はまだ受け入れられずにいるように見える。
どうあれ、もうかつてには戻れない世の中にあって、私たちは大きな変容の岐路に立たされている。
The world has experienced significant changes in the last two years. On a global scale, common problems concerning our existence confronted uniformly and we were more or less forced to look within ourselves. That is a surprising thing.
However, the problem is severe. The only way to maintain this world is not to fight against different things and eliminate them but to respect each other and live together, no matter how hard it is. It seems that the human beings have yet to accept the reason that everything reaches there.
In any case, we are unable to go back to the world once we were and stand at the crossroads of a serious transformation.